Aktualnoci

12 tysicy dodatkowych miejsc w obkach!

12 tysicy dodatkowych miejsc w obkach!

Rzd postanowi kontynuowa program Maluch, zapocztkowany w 2011, zaproponowa jednak jego zmodyfikowan i rozszerzon wersj, nadajc mu nazw MALUCH plus. Program MRPiPS "Maluch plus" na 2017 r...

Czytaj wicej >

Maluchy.pl logo
cia

Witaj Gościu ( Zaloguj | Rejestruj )

Start new topic Reply to this topic
Start new topic Reply to this topic
 

Prośba do osób z krajów anglojęzycznych

, oczywiście - książka ;-)
> , oczywiście - książka ;-)
Agnieszka AZJ
śro, 23 sty 2013 - 01:00
Mam gorącą prośbę do maluszanek mieszkających w krajach anglojęzycznych. Chodzi mi o tę książkę
https://www.amazon.com/House-J-Patrick-Lewis/dp/1568462018


Nie chcę jej kupować, wyszła niedawno w Polsce i mam ją oczywiście icon_smile.gif Chodzi mi o oryginalny tekst. Jest go tam bardzo mało, więc jeśli ktoś ma tę książkę i mogłby mi zeskanować albo przepisać fragment przypisany do któregoś roku, wszystko jedno którego, albo może kilku, byłabym bardzo wdzięczna.

Mam po prostu wątpliwości związane z polskim przekładem i chciałabym porównać.
Agnieszka AZJ


Grupa: Administratorzy
Postów: 12,842
Dołączył: śro, 21 sty 04 - 17:47
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 1,355

GG:


post śro, 23 sty 2013 - 01:00
Post #1

Mam gorącą prośbę do maluszanek mieszkających w krajach anglojęzycznych. Chodzi mi o tę książkę
https://www.amazon.com/House-J-Patrick-Lewis/dp/1568462018


Nie chcę jej kupować, wyszła niedawno w Polsce i mam ją oczywiście icon_smile.gif Chodzi mi o oryginalny tekst. Jest go tam bardzo mało, więc jeśli ktoś ma tę książkę i mogłby mi zeskanować albo przepisać fragment przypisany do któregoś roku, wszystko jedno którego, albo może kilku, byłabym bardzo wdzięczna.

Mam po prostu wątpliwości związane z polskim przekładem i chciałabym porównać.

--------------------
Agnieszka, mama Ani (04.1993), Zosi (06.1996) i Julki (01.2000)
MAŁY POKÓJ Z KSIĄŻKAMI czyli o dobrych książkach dla dzieci nie tylko dla dzieci

A ty siej. A nuż coś wyrośnie.
A ty - to, co wyrośnie - zbieraj.
A ty czcij - co żyje radośnie,
A ty szanuj to, co umiera.

I pamiętaj - że dana ci pamięć:
Nie kłam sobie - a nikt ci nie skłamie.

(J. Kaczmarski)
> Prośba do osób z krajów anglojęzycznych, oczywiście - książka ;-)
Start new topic
Reply to this topic
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:



Wersja Lo-Fi Aktualny czas: czw, 28 mar 2024 - 09:44
lista postw tego wtku
© 2002 - 2018  ITS MEDIA, kontakt: redakcja@maluchy.pl   |  Reklama