Aktualno¶ci

12 tysiêcy dodatkowych miejsc w ¿³obkach!

12 tysiêcy dodatkowych miejsc w ¿³obkach!

Rz±d postanowi³ kontynuowaæ program Maluch, zapocz±tkowany w 2011, zaproponowa³ jednak jego zmodyfikowan± i rozszerzon± wersjê, nadaj±c mu nazwê MALUCH plus. Program MRPiPS "Maluch plus" na 2017 r...

Czytaj wiêcej >

Maluchy.pl logo

Witaj Gościu ( Zaloguj | Rejestruj )

Start new topic Reply to this topic
Start new topic Reply to this topic
 

wyposażenie apteczki domowej

, tłumaczony w dwóch językach :)
> , tÅ‚umaczony w dwóch jÄ™zykach :)
malgosia1968
wto, 20 lis 2012 - 02:04
malgosia1968


Grupa: U?ytkownicy
Postów: 4,471
Dołączył: pią, 04 wrz 09 - 21:23
SkÄ…d: P.T.
Nr użytkownika: 28,966

GG:


post wto, 20 lis 2012 - 02:04
Post #1



--------------------
Marek urodzony 02.06.1990 3300g 53cm
Mateusz urodzony 23.05.1991 4150g 59cm
Iza urodzona 04.04.1992 3100g 51cm

Mikołaj urodzony 27.11.2009 2740g 50cm

Franek mój pierwszy wnuczek urodzony 29.09.2011 4100g 58cm
Julek mój drugi wnuczek urodzony 05.08.2015 3900 g 55 cm

"Śpieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą.. "
tato tak bardzo tęsknię za Tobą [*] 23.09. minie 11 lat :(

"Zobaczyć świat w ziarenku piasku, Niebiosa w jednym kwiecie z lasu. W ściśniętej dłoni zamknąć bezmiar, W godzinie - nieskończoność czasu." - William Blake
katarakta
wto, 20 lis 2012 - 19:37
Czeski jest boski 04.gif
katarakta


Grupa: U?ytkownicy
Postów: 981
Dołączył: nie, 07 lut 10 - 12:22
Nr użytkownika: 31,526




post wto, 20 lis 2012 - 19:37
Post #2

Czeski jest boski 04.gif

--------------------
2007, 2011
aisha1111
wto, 20 lis 2012 - 22:21
tłumaczenie świetne. nie wiem tylko czy dogadałabys się w Czechach (niemieckiego nie znam) icon_wink.gif
papier toaletowy po czesku to toaletni papir
czopki doodbytnicze to rektální tobolky
a prezerwatywy to prezerwatywy, tylko jakoÅ› inaczej pisane
reszta też pewnie wymyslona. ogólnie to chciałabym zobaczyć jak ktos z tą lista próbuje zrobić zakupy w czeskiej aptece. pewnie aptekarz umarłby ze smiechu
aisha1111


Grupa: U?ytkownicy
Postów: 1,292
Dołączył: nie, 19 wrz 10 - 11:43
SkÄ…d: z krainy deszczu
Nr użytkownika: 34,334




post wto, 20 lis 2012 - 22:21
Post #3

tłumaczenie świetne. nie wiem tylko czy dogadałabys się w Czechach (niemieckiego nie znam) icon_wink.gif
papier toaletowy po czesku to toaletni papir
czopki doodbytnicze to rektální tobolky
a prezerwatywy to prezerwatywy, tylko jakoÅ› inaczej pisane
reszta też pewnie wymyslona. ogólnie to chciałabym zobaczyć jak ktos z tą lista próbuje zrobić zakupy w czeskiej aptece. pewnie aptekarz umarłby ze smiechu

--------------------
Kruszynek 21 marca 2008 (8 tc)



Tigerek
śro, 21 lis 2012 - 00:16
Niemieckie 100% wymyślone i w ogóle nijak się mają do niemieckiego icon_wink.gif
Tigerek


Grupa: U?ytkownicy
Postów: 2,506
Dołączył: nie, 12 paź 08 - 15:06
Nr użytkownika: 22,497




post śro, 21 lis 2012 - 00:16
Post #4

Niemieckie 100% wymyślone i w ogóle nijak się mają do niemieckiego icon_wink.gif

--------------------
Nie zapomnimy... [*] (17.12.2013r, 11t.c.; 13.04.2014r., 5t.c.)
malgosia1968
śro, 21 lis 2012 - 00:32
pewnie, że to jest zmyślone i dalece od prawdziwego tłumaczenia icon_wink.gif
malgosia1968


Grupa: U?ytkownicy
Postów: 4,471
Dołączył: pią, 04 wrz 09 - 21:23
SkÄ…d: P.T.
Nr użytkownika: 28,966

GG:


post śro, 21 lis 2012 - 00:32
Post #5

pewnie, że to jest zmyślone i dalece od prawdziwego tłumaczenia icon_wink.gif


--------------------
Marek urodzony 02.06.1990 3300g 53cm
Mateusz urodzony 23.05.1991 4150g 59cm
Iza urodzona 04.04.1992 3100g 51cm

Mikołaj urodzony 27.11.2009 2740g 50cm

Franek mój pierwszy wnuczek urodzony 29.09.2011 4100g 58cm
Julek mój drugi wnuczek urodzony 05.08.2015 3900 g 55 cm

"Śpieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą.. "
tato tak bardzo tęsknię za Tobą [*] 23.09. minie 11 lat :(

"Zobaczyć świat w ziarenku piasku, Niebiosa w jednym kwiecie z lasu. W ściśniętej dłoni zamknąć bezmiar, W godzinie - nieskończoność czasu." - William Blake
irminka2
śro, 21 lis 2012 - 17:54
Spotkałam się z wersja,że" obustonny dupohlast" to po czesku frak icon_smile.gif
irminka2


Grupa: U?ytkownicy
Postów: 1,828
Dołączył: pon, 16 cze 03 - 08:58
Skąd: Gdańsk
Nr użytkownika: 830

GG:


post śro, 21 lis 2012 - 17:54
Post #6

Spotkałam się z wersja,że" obustonny dupohlast" to po czesku frak icon_smile.gif
> wyposażenie apteczki domowej, tÅ‚umaczony w dwóch jÄ™zykach :)
Start new topic
Reply to this topic
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:



Wersja Lo-Fi Aktualny czas: czw, 28 mar 2024 - 17:16
lista postów tego w±tku
© 2002 - 2018  ITS MEDIA, kontakt: redakcja@maluchy.pl   |  Reklama