|
||||||
Hej dziewczyny!
Mam do Was wielka prosbe. Mam prawie 4 miesieczna coreczke i zamierzam przeprowadzic sie wraz z nia do męza do Anglii. No i sęk tkwi w tym, że nie mam pojecia czy musze tłumaczyc takie dokumenty jak karta szczepien, akt urodzenia, książeczka zdrowia?? Do tej pory nikt nie udzielil mi jasnej odpowiedzi   wyjazd planujemy już za miesiąc..Z góry dzieki :*
Nie orientuję się, bo sama urodziłam już w Anglii, ale na Twoim miejscu przetłumaczyłabym tak na wszelki wypadek.
europejski akt urodzenia powinien wystarczyc
ksiazeczki szczepien nie trzeba tlumaczyc bo nazwy podawanych preparatow sa ogolnie znane ksiazeczke zdrowia jesli sa tam jakies zapiski wazne to warto przetlumaczyc ale nie trzeba u przysieglego karty hospitalizacyjne warto potlumaczyc dla swietego spokoju (jesli jakies macie) To jest wersja lo-fi głównej zawartości. Aby zobaczyć pełną wersję z większą zawartością, obrazkami i formatowaniem proszę kliknij tutaj.
| ||||
