https://demotywatory.pl/985427/A-ty

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch - Cymru, Bogusiu jak to się, na litość Boską, wymawia??

I druga taka miła nazwa - Gorsafawddachaidraigodanheddogleddollonpenrhynareurdraethceredigion. To nazwa stacji kolejowej.

Czy oni mają jeszcze języki od wymawiania tego czegoś?? Bo ja bym się swoim własnym udławiła chyba z pięć razy

pozdrawiam
s.

--------------------

o matko z córką bosssskie

--------------------

Ta druga nazwa to chyba dłuższa niż sama stacja

--------------------

I pomysleć, że gdy mieszkałam w Chenowath's Rhuanhighlines to zdawało mi się, ze to już odjazd... jaką ignorantką byłam! BTW. Mieszkałam tam prawie rok i ponoć pod koniec pobytu mój sposób akcentowania tejże nazwy daleki był od ideału

--------------------

To walijskie miasto, mozna tlumaczyc:
pierwsze:
"The church of St. Mary in the hollow of white hazel trees near the rapid whirlpool by St. Tysilio's of the red cave"

tu jest wymowa

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Llanfair...liogogogoch.ogg

edit:
druga nazwa, rowniez z walijskiego, znaczy:
"The Station on the Mawddach, with dragon\'s teeth, on the north Penrhyn drive, at the golden beach of Cardigan Bay."

Mi wystarczy ze mialam do wymowienia Llantwit Fardre na ktorego pograniczu mieszkalismy.
Z drugiej strony byla Church Village i tego sie trzymalam

O! Jakie czarowne nazwy!

Bogusia moze przetlumaczysz na polski? Bo ja sie zakalapuckalam zeby tak ladnie stylistycznie wyszlo:-)

To są nie tylko nazwy miejscowości, ale też instrukcje dojazdu

Edit:
trochę mi nieczytelnie wyszło pierwotnie

--------------------

Ja bym chyba nie wysiadła na stacji ze smoczymi zębami

--------------------

Taumatawhakatancihancakoauauotamate Aturipukakapikimauncahoronukupokaiwhenuakitanatahu

Oznacza w języku maori:

Miejsce, w którym Taumata, mężczyzna z wielkimi kolanami pełzał po górach, wdrapywał się na nie i je połykał, a znany był jako zjadacz ziemi i grał na flecie który miłował !!!

Magenta

--------------------

Ja nie Bogusia, ale znalazłam taką stronę.
Księga Rekordów Guinessa zawiera jeszcze kilka podobnych wyrazów w kategorii nazw geograficznych. Najdłuższą nazwą miejscowości w Wielkiej Brytanii jest maleńkie miasteczko Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, które w dosłownym tłumaczeniu z walijskiego oznacza „Kościół Świętej Marii w dziupli białej leszczyny przy wartkim wirze wodnym oraz Kościół Świętego Tysilio przy czerwonej jaskini”. Mieszkańcy, rzecz jasna, skracają tę nazwę do wygodniejszej formy „Llanfair”.

A ja z racji zawodu, upajam się niemieckimi wężowcami .
Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter

Magenta


--------------------

Oooo, Magenta, dzięki! Strasznie długo szukałam tej epickiej opowieści
A możesz mi to dokładnie przetłumaczyć na niemiecki? Kiedyś pamiętałam, ale to było bardzo dawno temu.

Bitte :

Im Hottentottenlande lebte ein Hottentotte, der eine zahme Beutelratte besaß. Diese Beutelratte war in einem Kotter (käfig), der mit einem Lattengitter versehen war. Eines Tages war diese Beutelratte verschwunden. Also ging der Hottentotte hin auf die Polizei. "Meine Beutelratte ist verschwunden!"
"Welche Beutelratte?"
"Die aus dem Kotter."
"Aus welchem Kotter?"

"Ja, aus dem Kotter mit dem Lattengitter."
"Mensch", sagte der Polizist, "du bist ein ganz dämlicher Hottentotte. Warum so umständlich? Sag doch einfach:
Mein Lattengitterwetterkotterbeutelratte ist weg!"
Also machte sich die Polizei auf die Suche nach der Beutelratte. Nun lebte im Hottentottenlande eine Mutter, die zwei Söhne hatte. Diese Söhne waren arge Troddel, und außerdem stotterten sie auch noch. Also hießen sie nur die Stottertroddel, und die Mutter war die Hottentottenstottertroddelmutter!
Eines Tages wurde die Hottentottenstottertroddelmutter ermordet! Aber die Hottentottenpolizei fing den Attentäter sehr rasch. Und da man sonst kein Gefängnis hatte, sperrte man den Hottentottenstottertroddelmutterattentäter in den Lattengitterwetterkotter der verlorengegangenen Beutelratte.
Nach einiger Zeit wurde der Hottentottenstottertroddelmutterattentäter aus dem Lattengitterwetterkotter herausgeholt und aufgehängt.

Kurze Zeit danach fand sich die Beutelratte von selbst wieder ein. Also ging unser braver Hottentotte wieder auf die Polizei, um das Wiedereinfinden der Beutelratte anzumelden.
Es entspann sich folgendes Gespräch:
"Ich hab' sie wieder!"
"Wen hast du wieder!"
"Meine Beutelratte hab' ich wieder."
"Welche Beutelratte hast du wieder?"
"Ja, die Beutelratte aus dem Kotter."
"Aus welchem Kotter?"
"Aus dem Lattengitterwetterkotter?"
"Aus welchem Lattengitterwetterkotter?"
"Aus dem Lattengitterwetterkotter, in dem der Attentäter gesessen hat."
"Welcher Attentäter?"
"Der Attentäter, der die Hottentottenmutter ermordet hat."
"Welche Hottentottenmutter?"
"Die mit den beiden Troddeln."
"Welche Troddeln?"
"Ja, mit den Stottertroddeln!"
"Ach, du meinst also die Hottentottenstottertroddelmutter?"
"Jawohl!"
"Und der Attentäter ist dann der Hottentottenstottertroddelmutterattentäter?"
"Jawohl!"
Und deine Beutelratte ist die Lattengitterwetterkotterbeutelratte?"
"Jawohl!!"
"Ja, du saudummer Hottentotte!! Warum sagst du es denn nicht einfach? Konntest doch herkommen und sagen:
Ich hab' sie wieder, nämlich meine Hottentottenstottertroddelmutterlattengitterwetterkotterattentäter-Beutelratte!
Dann hätte jeder sofort gewußt, was gemeint sei."

Magenta



--------------------

I jeszcze coś:
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftsraddampferkapitänskajütentürsicherheitssch
lüssel
Co znaczy mniej więcej: klucz do zamykania kajut kapitanów statków spółki żeglugi statków parowych na Dunaju.

Magenta

--------------------

Miałam to na etnologii na studiach, na zaliczenie trzeba się było nauczyć albo z kilku podręczników, albo tej nazwy prawidłowo wymawianej - wszyscy wybrali kucie z książek

myślałam, że jak mam w dowodzie osobistym w rubryce "miejsce urodzenia" wpisane : Szczebrzeszyn, to jestem mega-oryginalna
urodzić się w Llanfairpwllgcośtamcośtam to dopiero bajer już widzę minę pani urzędniczki, jak ma to zapisać

--------------------

Ja to mam chyba to coos w sobie bo do maoryskiego miejsca, ktore rosci sobie prawo do pierwszego miejsca stary mnie zabral w trakcie zwiedzania a w LlanfairPG mlody ma dentyste. I w zasadzie to nikt z miejscowych to nie wymawia calego chyba zeby sie przed ceprami popisac. Ciekawe, ze pierwsza czesc wymawia sie po walisku a potem pi dzi po ludzku. Czyli chganfe:r pi dzi po polskiemu. Waliski dzwiek LL to tez ciekawa wymowa i nalezy uwazac bo sie mozna popluc. Nazwa naszej wsi nie jest tak imponujaca ale se jezor mozna zlamac. Ogolnie rzecz biorac znaczy miodownia na lesnej polanie. Cyli po nasemu bimbrownia w srodku lasu .

Na szczescie mowi sie zazwyczaj Llan miedzy soba ale ogole u nas na Ynys Mon to trzeba uwazac z Llan bo co 3-cia nazwa sie tak zaczyna . Mnie nieustannie stresuja telefony - kiedys zamiast do lekarza dodzwonilam sie do starego do roboty i nie zalapalam ze to Prifysgol a nie Meddygfa po czym z uporem chcialam zamowic wizyte u sekretarki na wydziale .... No ale w tym zakatku jezykiem urzedowym pierwszym jest walijski.

--------------------

Rzodkiewko - widzialam mine kierowniczki urzedu stanu cywilnego kiedy dostala kopie tlumaczenia aktu urodzenia gdzie tlumacz przetlumaczyl tylko czesc angielska a reszte przepisal: Ysbyty Maelor Wrecsam. Mlody wiec oprocz miejsca urodzenia w paszporcie ma informacje w ktorym szpitalu sie rodzil heh . Pani sie 5 razy dopytywala czy to napewno w Wlk. Bryt. sie znajduje.

--------------------

Ja znałam tylko Wienerstrassebahndamenhutnadelinspektor - czyli inspektor do kontrolowanie szpilek przy damskich kapeluszach w wiedeńskich tramwajach Myślałam, ze to jest najdłuższe

--------------------