Opcje

[AlicjaR]

to koniecznie musicie kiedys do ascony przyjechac. Nasze Zosie sie razem pobawia, mezowie pogadaja hihi faktycznie zbieg okolicznosci.
A gdzier sie poznaliscie? W ch?

[Adriannna]

Tak w Szwajcarii na kursie jezykowym. A wy?

[AlicjaR]

ja przyjechalam do Szwajacrii na 3 miesiace do pray i tak juz zostalam
A czy Sophie juz mowi? Ile jezykow slyszy na codzien?
Ja do Zosia mowie tylko po polsku a Marco po wlosku bo twierdzi ze juz tyle lat tu jest, ze portugalski nie przychodzi mu tak automatycznie jak wloski. Szkoda, na poczatku proboal ale teraz obiecal, ze z druga dzidzia od poczatku bedzie mowil po portugalsku to Zosia tez zalapie. Ale ona bardzo malo mowi, raczej w swoim jezyku a "po naszemu" jakies slowa.

[Adriannna]

Ja z Sophie rozmawiam po polsku, Achiles po portugalsku no i miedzy soba mowimy po niemiecku. Sophie rozumie wszystko po polsku i po portugalsku. Jak bawi sie z tutejszymi dziecmi to odpowiada do nich po niemiecku, ale poki co bardzo niewiele. Po polsku mowi lepiej niz po portugalsku, ale sa to czesciej pojedyncze slowa niz zdania. Trzeba sie dobrze wsluchac w to co mowi. Ja jestem przyzwyczajona, ale ktos z boku raczej by nie zrozumial co mowi. Jak natomiast ma ochote nam "popyskowac" mowi w swoim jezyku