Przeprowadzka

Opcje

Aaaan

piÄ, 11 sty 2008 - 00:44

Hej dziewczyny!

Mam do Was wielka prosbe. Mam prawie 4 miesieczna coreczke i zamierzam przeprowadzic sie wraz z nia do mÄza do Anglii. No i sÄk tkwi w tym, Ĺźe nie mam pojecia czy musze tĹumaczyc takie dokumenty jak karta szczepien, akt urodzenia, ksiÄĹźeczka zdrowia?? Do tej pory nikt nie udzielil mi jasnej odpowiedzi

wyjazd planujemy juĹź za miesiÄc..
Z gĂłry dzieki :*

Aaaan

Grupa: U?ytkownicy
PostĂłw: 1
DoĹÄczyĹ: czw, 10 sty 08 - 23:50
Nr uĹźytkownika: 17,562

piÄ, 11 sty 2008 - 00:44

Post #1

wyjazd planujemy juĹź za miesiÄc..
Z gĂłry dzieki :*

NIUNKA

piÄ, 25 sty 2008 - 23:57

Nie orientujÄ siÄ, bo sama urodziĹam juĹź w Anglii, ale na Twoim miejscu przetĹumaczyĹabym tak na wszelki wypadek.

NIUNKA

Grupa: U?ytkownicy
PostĂłw: 3,701
DoĹÄczyĹ: sob, 13 sty 07 - 19:37
SkÄd: Leeds - Trzebinia
Nr uĹźytkownika: 9,939

GG:

piÄ, 25 sty 2008 - 23:57

Post #2

Nie orientujÄ siÄ, bo sama urodziĹam juĹź w Anglii, ale na Twoim miejscu przetĹumaczyĹabym tak na wszelki wypadek.

--------------------

DANIEL ur. 12.11.2007 o 17:26, 3540gr, 53cm

ADRIAN ur. 28.01.2011 o 10:34, 2900gr, 49cm

SARA ur. 27.01.2014 o 10:25, 2970gr, 50cm

mama_wolfa

piÄ, 08 lut 2008 - 00:02

europejski akt urodzenia powinien wystarczyc

ksiazeczki szczepien nie trzeba tlumaczyc bo nazwy podawanych preparatow sa ogolnie znane

ksiazeczke zdrowia jesli sa tam jakies zapiski wazne to warto przetlumaczyc ale nie trzeba u przysieglego

karty hospitalizacyjne warto potlumaczyc dla swietego spokoju (jesli jakies macie)

mama_wolfa